1 Les filets rapportés les plus court que j'ai font 7.5mm de long et 5 filets, les filets peuvent se couper à la bonne longueur avant la pause.
2 Un filet rapporté est plus solide qu'un taraudage dans de l'alu (même avec un pas plus fin) recepage et taraudage obligatoire dans les deux cas (même risque de mettre des copeaux dans la boite).
3 si tu ne veut prendre aucun risque c'est démontage de la boite, vidage de tous les éléments perçage, taraudage, pause de l'insert, nettoyage, remontage des éléments dans la boite repose de la boite ...
A mon avis il y a moyen de faire l'opération boite en place quitte à coucher délicatement la moto sur le flanc pour avoir un meilleur accès. Après avoir finit le taraudage je rincerais la boite avec l'huile précédemment vidangée et chauffée pour obtenir une meilleure fluidité.
Pour raccourcir un Hellicoil regarde page 11 du PDF
http://www2.boellhoff.com/web/centres.n ... tion-F.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;
(se sont exactement ses hellicoil que je peux te procurer)
A+